铁血中文

第十三章 太平洋帕利塞德，一九四一年（第13页）

一天早晨，他正在书房里写作，克劳斯进来见他。在之前一个星期中，他越来越不修边幅，脸日渐消瘦，牙齿发黄，走路急躁不安。他先是欣赏父亲的书房。

“这是我一直想要的，”他说，“一间这样的书房。”

托马斯心想他是不是在讽刺。如果是其他孩子对他这样说，他们必定语带讥诮，但克劳斯或许不是，他是最诚恳的那个。

“我以为你很享受你的自由。”托马斯说。

“我把这话视为指责。”克劳斯回道。

“你在写作上很有成就。如果新德国建立，你将有用武之地。”

“我想加入美军，”克劳斯说，“现在还有一些障碍不让我加入。纽约的生活并不简单。那里有很多间谍和传播谣言的人。”

“我觉得军队里的生活也未必简单。”

“我是认真的，”克劳斯说，“母亲不相信我，埃丽卡不相信我，但我下次来时一定会身穿军装。”

“你是想让我帮忙吗？”

“我是想让你相信我。”

“我能想象那些障碍是什么。”

“他们需要我这样的人。”

托马斯差点想问，他指的是不是瘾君子、同性恋、向母亲要钱的人，但他发现克劳斯快要哭了。他觉得应该说几句安慰的话。

“我会骄傲而欢喜地看到你加入美军。我想不出还有什么事能更让我高兴。现在这是我们的国家了。”

他望着克劳斯，仿佛自己是一部电影里的父亲。

“你觉得我能行吗？”克劳斯问。

“参军？”

“是的。”

“我觉得你要对你的生活做出重大调整。但我看不出有任何理由??……”

在克劳斯关注的目光下，托马斯迟疑了一下。他注意到儿子脸色苍白。