铁血中文

第八章 卢加诺，一九三三年（第10页）

克劳斯·曼来时，毫不掩饰他对小克劳斯的欣赏，他公开调戏他，还说他相信他俩之间有很多共同点。托马斯看到克劳斯·霍伊泽尔与克劳斯·曼保持距离。

托马斯和卡提娅下午散步回来，睡过午觉后，克劳斯·霍伊泽尔总是来他书房，他会仔细地听托马斯告诉他自己上午写了什么。克劳斯总是要看他的手稿，对涂改之处特别着迷。每次托马斯对他指出某个词，他就会重复当时在酒店房间的动作，把手放在托马斯的手上，停留一会儿，然后把托马斯的手挪开，好看清楚涂掉的那个字。

埃丽卡来了，她说她回家很开心，哪怕被迫每天陪莫妮卡散步，听她喋喋不休地诉苦，她也不会说什么了。

“莫妮卡没有任何苦恼，”她的弟弟克劳斯说，“家里没人苦恼。就连戈洛也笑脸常开。魔术师还戴上了颜色鲜艳的领结。这都是因为他们在北海岛上找到了一个来自杜塞尔多夫的小天使，把他打包新鲜送到家。他住在阁楼上。我母亲也喜欢他。只有米夏埃尔一看到他就皱眉。”

“我相信你对这男孩的感觉一定难以描述？”

“对，这是对我感觉的很好总结。”克劳斯说。

餐桌上，埃丽卡没有搭理克劳斯·霍伊泽尔，而是一直谈论她看过的各种剧，她说有必要来一场反纳粹的卡巴莱歌舞，那一定能吸引很多人。

“我应该这么做，但首先我想去环球旅行，我想在文明分崩离析之前去看看每个地方。”

“埃丽卡，”她母亲说，“你真是为弟弟妹妹树立了一个好榜样，我想我们应该给你画一幅肖像，挂在厅里。”

“克劳斯·霍伊泽尔的父亲可以画。”莫妮卡说。

克劳斯羞涩地笑了笑。

“啊，你就是那个金童，”埃丽卡说，她朝霍伊泽尔转过身，“啊，我之前没注意到你！看看这个金童！”

“是啊，我就是这样。”克劳斯说着，抬起头和埃丽卡对视，仿佛在说如果她继续挑衅，他会比她更强。托马斯从未见他如此美丽。

克劳斯·霍伊泽尔一天下午过来时，问起托马斯的早年生活。克劳斯听得很认真，不知不觉间，托马斯追忆起了他父亲的死。他对克劳斯讲了他与海因里希那些年的积怨。当克劳斯问起他母亲，托马斯情绪激动起来，他无法回答，起身走到书橱旁，站在那里，背对着克劳斯。他等着，他知道克劳斯得做出决定，是否要走过来。托马斯心想他不能转身，不能说话。他屏住呼吸，倾听克劳斯是否正在走过来。

他感觉到他在移动，但随即又停下了。他想到克劳斯正在自问该怎么办。他想，如果他咳嗽一声，或发出什么轻微的声音，甚至只是把重量从一只脚换到另一只脚，他就能让克劳斯不再冒险。

后来他想，他是否被操控了，正如保罗·埃伦贝格曾经操控他那样，但他确定克劳斯·霍伊泽尔并非在耍他。他觉得这少年对他心怀敬畏，也不知这位年长的作家白天黑夜心里都是他。他相信克劳斯对这些都一无所知??──??一个喜爱的眼神，与男孩的手的相触，甚至他的声音都能让托马斯以某种他以为不再可能的方式兴奋起来。

埃丽卡提议请他们的舅舅克劳斯·普林斯海姆来家里吃饭，让三个克劳斯同聚一堂。这像是玩笑话，但莫妮卡和伊丽莎白当了真，几天后就安排好了。

克劳斯·普林斯海姆来了，卡提娅让他在餐桌上坐在她旁边。埃丽卡也要坐在自己的弟弟克劳斯身边。莫妮卡和伊丽莎白想要克劳斯·霍伊泽尔坐在她俩中间。托马斯笑着看到他自己、戈洛和米夏埃尔没提任何要求，似乎也没人提出要坐到他们旁边。

上菜后，交谈渐渐热烈，托马斯没有参与他们的聊天。他发现莫妮卡和伊丽莎白面露不快，因为埃丽卡和克劳斯·曼对克劳斯·霍伊泽尔大感兴趣，不停地问他问题，和他讲笑话，逗他。与此同时，卡提娅一直小声地和她的哥哥克劳斯说话。他们聊得很开心，克劳斯说了什么后，卡提娅惊讶地摇起了头，接着他俩的谈话变得严肃起来，克劳斯·普林斯海姆认真地听卡提娅对他说的话。

托马斯看着他们，似乎看到了他的小说有了生命。克劳斯和卡提娅回到了他为他们设想的《瓦尔松之血》的场景中。他们是一对彼此牵缠的双胞胎。他从一个沉闷的闯入者变成了魔术师，把他自己无序的家庭变得有了实形。