铁血中文

第八章 卢加诺，一九三三年（第11页）

托马斯看着他们，似乎看到了他的小说有了生命。克劳斯和卡提娅回到了他为他们设想的《瓦尔松之血》的场景中。他们是一对彼此牵缠的双胞胎。他从一个沉闷的闯入者变成了魔术师，把他自己无序的家庭变得有了实形。

他与克劳斯·霍伊泽尔目光交接，意识到自己也发生了变化，变成了《死于威尼斯》中的古斯塔夫·冯·阿申巴赫，而克劳斯变成了他在沙滩上密切关注过的那个男孩。

托马斯所能做的只是观察。如果他离开餐桌，除了克劳斯·霍伊泽尔，无人会注意到他离开。就连戈洛和米夏埃尔也在热烈地聊天。他从这张脸看到那张脸，他发觉克劳斯·霍伊泽尔一边假装在听莫妮卡说话，一边却不时地朝他投来一瞥。他趁大家都忙着聊天，大大方方地盯着克劳斯看。而克劳斯先听莫妮卡说，又听伊丽莎白说，还回应了克劳斯·曼的话，他偶尔朝托马斯抬起眼，默默地表明他只在意托马斯，餐桌上发生的其他事都对他毫无影响。

家里人都知道，上午不能打扰他，但他们也知道，这条规矩到了下午就无效了。尽管如此，只要克劳斯·霍伊泽尔和他在书房，就没人会过去。

谈话间，托马斯会起身走到书架前。他不会取下一本书来，也不会换姿势，只是等着克劳斯走过去。

克劳斯来做客的第二个星期，某天下午，他告诉托马斯，他与卡提娅聊了几句。

“很奇怪，”他说，“是她先说我想住多久就住多久。我不知该怎么回答，所以只好说谢谢。我本想说我不急着回家，但她又说欢迎我继续住下去。我觉得她是话中有话。”

“这是什么意思？”

“我是说，谈话结束的时候，我不知道怎么回事，总觉得我应该在这个周末离开了。”

托马斯不由得使劲咽了口唾沫。他们默默坐了片刻，然后他开口。

“你想要我去杜塞尔多夫看你吗？”

“是的。”

托马斯起身走到书架旁。他还没来得及定下心来倾听克劳斯的呼吸声，克劳斯已经快步走过来，一把抓住托马斯的双手，握了一会儿，然后让他转过身，他们面对彼此，亲吻起来。

埃丽卡和克劳斯即将离开，他俩与家人以及克劳斯·霍伊泽尔吃了最后一顿饭。餐桌上，克劳斯·曼坐在他身边。托马斯看着他们商量当克劳斯·曼去杜塞尔多夫时，两人见个面。很快埃丽卡也决定要去，他们三人可能会结伴去柏林。当莫妮卡和伊丽莎白明显感到自己被排除在这些计划之外时，克劳斯·霍伊泽尔不再搭理克劳斯和埃丽卡，当晚剩下时间只和两个小姑娘聊天。

托马斯把克劳斯·霍伊泽尔写到了他的日记里，他详细地描述了他们在一起的高潮。他不觉得这么做有何危险。不把这些写下来，任其消逝，那才是危险。

克劳斯·霍伊泽尔离开后一星期，某一天，托马斯和卡提娅在河边踏着秋叶散步，卡提娅提起了他们的客人。

“我觉得我们过着风雨无忧的生活，”她说，“我愿意生养六个孩子，因为想让他们能彼此有个伴。但我时常想，这是否意味着我们更多把自己封闭起来，更少接触外面的世界。小克劳斯让我们的生活都变得活泼起来，包括我在内。我们所有的孩子，除了戈洛，都只考虑自己，可能我俩也是这样，但克劳斯似乎在考虑每一个人。这真是一项杰出的天赋。”

托马斯仔细品味这番话是否别有他意，但没有。

“你哥哥怎么看他？”他问。

“第三个克劳斯吗？我哥哥的眼里只有我。”她说。