铁血中文

第七章 慕尼黑，一九二二年（第8页）

托马斯和卡提娅知道他们无法阻止埃丽卡及克劳斯谈恋爱、订婚、演戏。大多数时候，他们觉得两个孩子的行为很可爱，但他们渐渐开始讨厌古斯塔夫·格林德根斯，并想让埃丽卡知道他们的不满。

当埃丽卡带格林德根斯去父母家时，他并不隐瞒他对他们了解多深，他对托马斯和海因里希在战时的嫌隙了如指掌，还提到了曼家的美金来源。格林德根斯是第一个试图进入埃丽卡和克劳斯所打造的黄金圈的外人。托马斯和卡提娅是看着帕梅拉·韦德金德长大的，他们曾与她的父母里基·韦德金德夫妇比邻而居，但他们不知古斯塔夫·格林德根斯是何来历。

“我曾经在从慕尼黑到柏林的火车上见过他这样的人，”卡提娅说，“他一直面带笑容，简直不能更讨人喜欢，可是当检票员过来时，发现他没买票。”

卢拉来做客时，满面红光，神情激动，但突然间恼怒起来，又提起了埃丽卡和克劳斯的出格行为。

“我看到一篇对埃丽卡的采访。看来她对权威一点都不尊重。她在采访里那么说的。”

一天下午，克劳斯·普林斯海姆正与托马斯、卡提娅一起悠闲地喝咖啡，卢拉来了。托马斯注意到他的小舅子仔细地打量卢拉，他希望这两位可别碰面。

“活着真有意思，”克劳斯说，“前一年皇帝还在，后一年就一切自由。这就叫历史。”

“话不是这么说的，”卢拉说，“上等人家的人像小丑一样在德国各地上街游行，这令人愤怒。”

“埃丽卡和克劳斯？”克劳斯·普林斯海姆问，“上等人家的？”

“哦，我们家至少德高望重。”卢拉说。

“感谢上帝，我们家不是，”克劳斯说，“看来问题的关键是门不当户不对。”

“我想克劳斯是在开玩笑。”卡提娅说。

卢拉的脸红了。

“你究竟是做什么谋生呢？”她问克劳斯。

“我研究音乐，有时候指挥乐团。我不做什么谋生。”

“你应该为自己感到羞耻！”

“羞耻已经结束了，”克劳斯说，“你在慕尼黑和柏林晚上出门看看，那里早就没有羞耻了。它和皇帝一起倒台了。从那以后就是一场无耻的盛宴。”

“那就是德国的末日。”卢拉越说越激动。

“难道那不是一桩好事？”克劳斯问。

卢拉说要走了。她似乎一下子显出疲态，几乎萎靡下来。有一会儿，她两眼发直地坐着，像是快要睡着了。托马斯不得不把她搀扶到门口。

他回到房间后，克劳斯问他，有没有人照顾卢拉。