铁血中文

第三章 慕尼黑，一八九三年（第7页）

“你为何杀死他？”

“这个家庭无法继续了，他是最后一个。”

“没有人活下来吗？”

“就剩他母亲。”

保罗沉默下去，似乎有些不安。托马斯意识到他很快会厌倦这个话题。

“我喜欢上了他，”他接着说，“他的纤敏，他演奏音乐的样子，他的孤独，他的痛苦。他的所有这些要素我都知道，因为那都是我的要素。我对他有种奇怪的控制欲，不想让他活下去，好像我能用这种方法预见自己的死亡，一句一句地朝它走去，仿佛体验着什么生理快感。”

“生理快感？”

“这是我写作时的感觉。”

自从保罗明白这种见面对写作进入尾声的托马斯而言是多么重要，他便开始戏弄他，忽而临时改变计划，忽而去托马斯的公寓投一张便条说约会取消。保罗是拥有掌控权的那个人。有时他将托马斯拉得很近，但随即又毫无预兆地放松了这根绳子。

一天托马斯得知，这部小说将分成两卷出版，他需要找到保罗告知这一消息。他先去保罗家投了便条，然后去了保罗的工作室。他找了多家咖啡馆，但时间还太早。终于在晚餐后，他找到了保罗。他正坐在一群画家同行中间。托马斯也坐下来想和他说话，但保罗没理他，只和其他人一起哈哈大笑，嘲弄某个在课上讲光影的教授。

“要画阴影，你得混合灰色、棕色然后再加点蓝色，”保罗模仿老人的语气说道，“但要混合得当。混合不好，画出的阴影就不对。”

谈话还在继续，托马斯朝隔着两个座位的保罗转过身去。

“我的小说被录用了。”他说。

保罗淡淡一笑，然后转向另一侧的那个年轻人。接下来一小时，托马斯试图得到他全部的注意力，但保罗不是在模仿别人，就是在讲同行的笑话。他甚至还模仿了一个农民把土地卖给另一个农民。他没有与托马斯对视。托马斯终于决定离开，他想着保罗会跟他出来。但他发现自己在街头孤身一人，独自朝公寓走去。

小说出版后，对一些人来说他的成就无可置疑。但吕贝克有传言说，这是对这城市的羞辱。他的伊丽莎白姑妈给他的母亲写了一封语气生硬的短信，说她不喜欢这本书。

“我在街上被人认出，但别人认的不是我，而是书里那个可怕的女人。他写这一切没有得到任何人的允许。如果我母亲还在世，她会活活气死。你的儿子就是个自以为是的傻小子。”

托马斯没有从住在柏林的海因里希那里听到只字半语，他甚至以为他的信被寄丢了。他母亲把《布登勃洛克一家》拿给所有的客人看，一个劲说喜欢儿子给她画的肖像。

“我在书里很喜欢音乐。当然咯，我是喜欢音乐，但书里的我比真实的我更有天分，更勤奋努力。我要好好练琴，争取和克罗格弹得一样好。但我觉得自己比她更有才智，总之别人是这么告诉我的。”

在咖啡馆里，有几个作家和画家认为，慕尼黑最不需要的就是再出一部关于衰落家族的两卷本长篇小说。托马斯对公开赞扬这部小说的保罗抱怨说，假如他写的是一本短小的关于他自身灵魂黑暗面的费解的诗集，那么他会得到更多的赞誉。

他的妹妹们想知道为何她们没有被写进去。