铁血中文

第54章 无欲之人（第3页）

“您是我的父亲，我不想对您说谎。”帕索托图垂下头。

“你没有告诉他们吗？”尼莫忍不住将脸转向杰西。“……文森镇的事实。”

“告诉了呀。”杰西夸张地耸耸肩，“分享一个小秘密，人们更爱听我说谎——我说真话的时候，他们半个字都不肯信。”

“他们说了什么？”奥利弗试探地问道。

“让巴格尔摩鲁翻译，奥利，反正它闲着也是闲着。我有话要问狄伦。”

“翻译什么？”灰鹦鹉的鸟眼里透着茫然，“刚刚我什么都没听到啊？”

尼莫猛地看向它，杰西唇角的笑意浓了几分。

“那不是恶魔的力量吗？”尼莫悚然道，“我以为我能听到是因为你——”

“这当然不是！这些鸟又没有恶魔的血统……就算他们有，你们人类也不懂人类的所有语言吧。我为什么非得懂他们的话？不对，我听都听不见！”

一时间，其余三人的目光瞬间聚集到尼莫身上。尼莫不怎么舒服地瑟缩了下，他不喜欢被这样注视。那些视线虽然不带有什么恶意，但像拳头般猛击着他的胃部。似乎是察觉到了尼莫的不适，奥利弗飞快地将视线转回了帕索托图那边。可安和艾德里安仍然盯着他——后者的神情愈发严肃。

“听到。翻译。”杰西兴致勃勃地再次开口，“真是了不得的本事，我可没料到这个——一个能力凌驾于附身恶魔之上的恶魔术士。或者是别的什么……”

“我以为你也能听见。”尼莫干巴巴地说。

“噢，您看到啦，我们是用文字交流的。”杰西直视着他的双眼。“您得知道，他们的声音在人类的听觉范围之外，我可没那个能耐——”

“帕索托图的情况我们大概了解了。”奥利弗直接打断了杰西的话，“尼莫，待会儿告诉我们对话内容。我也有话想单独跟狄伦先生说。”

杰西眉毛挑得高高的，他再次在空气中划出繁复的未知文字。青鸟们转过头，半邀请半胁迫地将三人带向出口方向，仅仅留下奥利弗与杰西两人。一墙之隔的牢笼内，帕索托图正因为伤口而痛苦地低喘，而另一只青鸟已经从房间顶部的洞口飞离，只余下飘落的羽毛。

“安跟我提过林子里的事情。”奥利弗的语气依旧礼貌，但带着鲜见的冰冷，他不再对杰西使用敬称。“不管你哪来的情报……你一直在暗示尼莫‘他不是人类’这件事。而你也看到了，他不喜欢这样。”