铁血中文

第十六章 洛杉矶，一九四八年（第7页）

当克劳斯开始与他们共进晚餐时，他说个不停，情绪激动，有时话都说不完整，而且不想让旁人说话。谈到他在纽约见到了莫妮卡，他越发兴奋起来。

“她被好几家酒店赶了出来，因为她在房间里囤积食品，还不付房租，”他说，“我们在这里过着奢侈的生活，而莫妮卡比我们都惨，她流落街头。得有人帮帮她。我告诉她，她应该和我们保持联系。”

他逐一扫视餐桌上的人，语气从疯狂变得冷静。

不久，有人不断地从圣弗朗西斯科给克劳斯打电话。

“是哈罗德。”卡提娅说。

“是温斯顿·丘吉尔我都不管。”托马斯回道。

哈罗德似乎是克劳斯在纽约的恋人，他来了西海岸，并且刚好在克劳斯来时，他在圣弗朗西斯科丢了工作。他正在来洛杉矶的路上。这些电话是提前到来的警告。

在餐桌上，他们聊哈罗德酗酒，或是哈罗德把第三者??──??某个声誉很差的年轻人??──??勾引到洛杉矶市中心的酒店房间，和克劳斯一起玩。后来，哈罗德被捕了，克劳斯得保释他。

当埃丽卡和她母亲讨论此事时，托马斯注意到，他的每一个孩子都似乎对其他人的错误津津乐道。克劳斯谈起莫妮卡就言之成理。伊丽莎白看到米夏埃尔发脾气就开心，看到埃丽卡没礼貌简直心满意足。戈洛也是。埃丽卡如今与母亲联起手来担忧克劳斯和哈罗德。克劳斯每晚不回家，让这两个原先彼此回避的女人又凑到了一起。起初，她俩遗憾克劳斯不检点，接着，她俩担心事情该如何收场，最后，她俩开始为解决危机而出谋划策，其中一个办法是让埃丽卡和克劳斯合写《魔山》的剧本。

托马斯听说此事后，把卡提娅拉到一旁。

“我们可以让他们有幻想，但我们自己不能有幻想。”

“埃丽卡很看好此事。”

“那就让她看好吧。”

这是他所知的唯一一次在卡提娅面前近乎批评埃丽卡。

哈罗德被放出来后，又犯了其他事被关进去。埃丽卡不得不开车带克劳斯去探监。

“听起来他像是个很有趣的人，”托马斯对卡提娅说，“这个哈罗德。我觉得我喜欢他超过我所有的儿媳和女婿，包括布鲁诺·瓦尔特，还有亲爱的格蕾，还有伊丽莎白的那个聒噪的意大利人，甚至还有戈洛一度喜欢过的那个普林斯顿的图书馆员。”

“克劳斯告诉我，他非常漂亮。”卡提娅说。

他们笑了起来，他们很久没这样笑了。

“现在我们只需要莫妮卡。”托马斯说。

“我给了她去意大利的钱，”卡提娅说，“她想去那里。”

“去工作吗？”