铁血中文

第十六章 洛杉矶，一九四八年（第13页）

到了芝加哥，他想起不能在安杰莉卡面前开玩笑，他希望博尔杰塞不会大谈战后的意大利政治。

卡提娅显然已经与埃丽卡、伊丽莎白谈过，让她们对彼此客气一点。他们在客厅里喝茶时，她监督着进展。埃丽卡聊着旅途情况和美丽的风景。

“我们刚启程，母亲就睡着了，”埃丽卡说，“然后她读了一本英文书。”

“这本书糟透了，”卡提娅说，“但你父亲也读了。书名是《城市和柱子》，写的是一个年轻人。”

“我很喜欢。”托马斯说。

“你的歌德听众会需要一些更高雅的东西。”埃丽卡说。

“魔术师的伪装很多。”伊丽莎白说。

虽然卡提娅已经让埃丽卡别说他们会去德国，但发现她的女儿忍不住了。

“德国！”埃丽卡说，“想想吧！”

“你们要回慕尼黑吗？”伊丽莎白问。

“我们不知道，”托马斯回道，“一切都还未定。”

“如果你们去那里，能否让他们把房子归还我们？”伊丽莎白问，“战争已经结束四年了。他们至少可以做此事。”

“我这辈子早已习惯了失去一切，”卡提娅说，“我不想把东西要回来了。大多数人比我们失去的还多。”

“父亲那些书的手稿和信件怎样了？”伊丽莎白问。

“都丢了，”卡提娅说，“我们把它们交给我们的律师海恩斯保管。他的房子遭到了洗劫，或是被轰炸了，或是遭窃了。它们可能还会出现，但我早已不去想这事了。”

“德国都垮了，”埃丽卡尖锐地看了伊丽莎白一眼，“我们的财产也许是最不该考虑的了。”