铁血中文

第八章 卢加诺，一九三三年（第3页）

他想，在他所有的孩子里，戈洛从小就最能保守秘密。他在餐桌上就喜欢仔细观察，一言不发。托马斯把保险箱钥匙寄给他，让他把油布封面的笔记本拿出来，不要翻阅，直接装进箱子寄到卢加诺。他毫不怀疑，戈洛会依命行事。

戈洛说事已办妥，托马斯松了口气，现在他要做的只是等它们运达。

戈洛在慕尼黑的处境逐渐艰难起来。银行不再让他取钱。他觉得自己被监视了，随时可能被拘押。他无法阻止当局把两部家庭汽车都没收了，没收时，他发觉是家里的司机汉斯向纳粹告密，说他计划开其中一部车去瑞士。

当汉斯被指责告密时，他抖起了威风，大摇大摆地走在房子里，威胁厨师和女佣，说他会让他们都进监狱。这话戈洛也听得到，汉斯是特意让戈洛知道，他也可能会进监狱。

戈洛抵达卢加诺后，将这事告诉父母，又不经意地补充了一句：“我把那个箱子交给汉斯了，他答应帮我去邮局寄。但只有上帝知道他是怎么做的，他很可能把它交给纳粹了。”

卡提娅离开后，托马斯问戈洛，他交给汉斯的箱子是不是就是那个装着日记本的。

“他主动说让他去寄。当时我觉得自己被监控了，我想他不太容易被注意，这看来是最佳方案。我也许应该再等一等，把箱子一起带过来，可我以为你想尽快拿到它。”

“他有没有给你收据或什么纸，证明他已经寄了？”

“没有。”

戈洛不安地朝他瞟了一眼，托马斯瞬间意识到，戈洛多少知道日记本里写了什么。他心想他是否翻过日记，或者读过几段。如果是这样，他会很快得出结论，为何这些被锁在保险箱里，为何只有这些??──??而不是其他文件??──??需要被寄往卢加诺。

戈洛和托马斯面对面坐在沙发椅上，托马斯从未离他儿子这么近。其实最好什么都别说，这似乎让戈洛感到舒坦起来。与长兄长姐不同的是，他对别人的心思更感兴趣。此刻托马斯感到，他看穿了父亲的心思。毕竟在这些年里，他一直默默地在家里观察。

他想，如果有人读到这些日记，一定会奇怪他家与普通德国人差距那么大。当他的同胞们的钞票变得一文不值时，他在赚美元。那段时间他过着想当然的奢侈生活。政治上，他变得更自由，更国际主义，但在生活上他与外界越发隔离。

最初在一九二〇年代，他不喜欢纳粹，因为觉得他们低俗，他以为他们最多只能成为困境中的德国的一根芒刺。如今他想象着一群纳粹在逐页读他的日记，对他的自说自话相当不耐烦，但接着看到某几段，他们精神一振。他们不会追踪他漫无目的的每日行踪，但会用燃火的双眼搜寻场景和句子，并做好摘录。

他明白，他的长子长女不会如他一般名誉扫地。他们所立足的世界，是他们公开拒斥对性简单分类的世界。任何破坏他们名誉的作为，只能换来他们和他们朋友满不在乎的嘲笑。可一旦他的日记被选段出版，没有人会觉得有趣。

早晨他一睁开眼，就想着也许箱子今天会到。他不确定会是邮车来送，还是别的官方运输车。托马斯穿好衣服后，就开始在楼上窗口张望。他楼下的临时书房面朝房子前方，他能看到所有经过的人。他注意到邮递员来了，但只是送来几封信和小包裹。

房子里很安静，如果邮车来送箱子，托马斯觉得他一定能听到。他留意着是否有发动机的声响。箱子一日不到，他就知道自己仍处于尊严扫地的危险之中。他对纳粹了解越多，就越懂得他们的宣传才能。如果日记落到戈培尔 (注："戈培尔：纳粹德国时期的国民教育与宣传部部长。") 手中，他必定知道掌握了什么宝贝。他会挑出最具破坏力的细节，并在全世界曝光。他会把托马斯·曼的名声从伟大的德国作家变成丑闻的代名词。

托马斯在苏黎世找了一个书商，在他为自己的临时小图书馆所开列的书单上，又加上了王尔德的传记。他知道自己即便曝光，也不会像王尔德那样锒铛入狱，他也知道王尔德曾过着浪荡的生活，而他不是。他感兴趣的是如何从一个名作家走到耻辱的公众人物这一步。这在王尔德身上发生得如此猝不及防，而公众又是多么翻脸无情地对之谴责！

他一遍遍回想日记里写过什么。一些私人内容是无妨的。他记得自己写过对伊丽莎白的疼爱，那对任何一位父亲来说都是恰当的感情。即便是居心叵测的纳粹，也不能指出他对伊丽莎白的写法有何不妥。但当他想起对克劳斯写过什么，不禁蹙起眉头。长子年幼时，他曾为他的美貌心动。一天，他进入克劳斯和戈洛合住的卧室，看到克劳斯赤身裸体。这一形象印在他脑海中，足以让他在日记中写下他被儿子莫名吸引。

他想，一定曾有几次他在日记中写过克劳斯身体的诱惑，或是当克劳斯身穿泳衣出现在他面前，他心中的悸动。

他想，这并不是许多父亲都会有的想法。他知道自己并非特例，但也知道那少数几位父亲??──??或许只有极少数??──??发现儿子对自己有性吸引力后，并没有蠢到把话说出来。他当然没有告诉任何人，他确定无论是克劳斯还是其他家庭成员都对他的心理活动毫无所知。