铁血中文

第02章 惹眼（第7页）

计划赶不上变化，他把休息日想得太平静，这句话说完没到一刻钟，周柯居然杀了个回旋镖。

[松晟那边挑了几个人，你也在里面，他们打算聊聊项目细节，你最近有没有空去面试？]

[对了，秘书还没决定好谁带队，想看看你们的语感和匹配度，想出点钱让你们各自翻一份稿子，是戚述写的发言。]

换成寻常的客户，周柯绝不会答应这么麻烦的要求。

但松晟毕竟财大气粗，他有意维护关系，在硬气和圆滑之间选择了溺爱。

江知羽问：[那截止时间是？]

周柯报了个日期，补充：[其他三位指不定回头就偷偷摸摸反馈了，我建议你越快越好。]

江知羽猝不及防被卷了一下：[败坏行业风气。]

周柯安慰：[他们一边跑工作一边忙筛选，你最近正好休假，会战兵力是疲惫社畜对无业游民，优势在你啊！]

江知羽：“……”

他无言以对，再打开周柯发来的邮件。

戚述执笔的原文是英语，通篇贯穿各种术语，需要有深刻的金融意识才能理解，很考验译者的功底。

不仅如此，戚述话的很少，这种言简意赅的最难转译，还要揣度对方的情绪和风格。

江知羽一边看稿子，一边低头喝酒，隔壁桌的看他突然有工作，没再来攀谈。

其中一个男生酸溜溜地说：“来夜店加班，有这么装的吗？”

女生观赏得津津有味，表示这个城市的精英差不多都是这样，自己还见过有人捧着电脑在地铁口临时开会。

男生有些不爽，想查查Cam是哪所野鸡大学。

搜索结果不太如意，跳出来竟是剑桥缩写，他登时变成了哑巴。

心思全在戚述的字句上，江知羽没有注意周围插曲，大致过目完这篇邮件的时候，不知不觉喝了几杯霞多丽。

好棘手，他目光落在屏幕上，心里嘀咕着。