铁血中文

第50章（第2页）

一个傲慢的声音打断了二人。“啊，一如往常，哪儿哪儿都黑得不行。”【notes：blakguards指满口脏话的粗人/恶棍。也是在调侃德拉科的一身黑。】

扎比尼在德拉科和西奥进入拥挤的玫瑰厅时发现了他们，在那里，餐点在身着华服的人群之间穿梭。

“我都不知道他们竟然允许你们这样的乌合之众进来。”扎比尼说。他的礼服长袍剪裁得无可挑剔——甚至可能比德拉科的还要好。

他和德拉科狠狠地盯着对方，直到扎比尼的脸上绽放出一个大大的笑容。“很高兴看到你们两个——少数而勇敢的、没有结婚也没有在制造小宝宝的家伙。”

“来到这里同你一起纵情享乐的家伙。”西奥优雅地鞠了一躬说道，“先生们，我们今晚的计划是什么？极度的混乱和骚动？”

“喝酒、跳舞，然后找一位可爱的女士相拥成团。”扎比尼说着把目光投向拥挤的房间。

“他的所有活动。不过多一些性交，少一点拥抱。”德拉科说道，也观察着周围的人群。

“哦吼。”扎比尼说，“请务必把深褐色的留给我。”

“行吧。”德拉科说，隐约想起了罗莎莉和她的同类，“反正我也更喜欢金发的一点。”

“那红发的就是我的了。” 西奥从一位服务员那里拿起三杯脏马提尼【1】，并把它们传给大家，“干了它——这些会给你勇气的。酒保在伏特加酒的用量上很是慷慨。”

他们喝酒、聊天，在朋友和老对手的群体中来回穿梭。德拉科通过了解得知，今晚的活动是为了支持圣芒戈医院的一个新病房——其中的来龙去脉包含老德拉克鲁瓦的生命被拯救的一些事情，这成功使他唯利是图的大脑转向了更加慈善的事业。所以，和孤儿无关。管他的呢。

灯光昏暗了下来，在房间的中央，人们空出了一个舞池。德拉科找到了罗莎莉并试图与之交谈，但罗莎莉正在咯咯地傻笑，而且似乎很是依恋某个德拉科不记得名字的法国纯血巫师的臂弯。他认定他们之间已经再无可能，又开始了他的巡游。

在他巡游的时候，还有两三个德拉科熟悉的女巫与他擦肩而过。她们都很有魅力，睫毛轻颤，显然无比乐意，但他没有感觉到火花（或者，不那么浪漫地说，没有感觉到他裤裆的一丁点抽动）。

他一次又一次地将自己从她们身边抽离，暗自想道，虽然她们都很有魅力，也很愿意，但他发现他们很粘人，而且比什么都麻烦。卢埃拉·克莱尔伯恩小姐特别持之以恒；德拉科不得不撒谎说他母亲正在找他而逃跑。

他到底有什么毛病？卢埃拉可是，或许，会很乐意在窗帘后面给他来一发快活的，但那不是他想要的。他也不想把她带回家。他也不想带她到塞内卡酒店的某个豪华房间里去。所以，他到底想要什么？反正不是她。不是她们中的任何一个。

为了兑现他的谎言，德拉科加入了他母亲，融入了一圈圣芒戈的高层人士。纳西莎意有所指地看了看罗莎莉的法国同伴，嘴唇抿在一起，意在表明：那里，看到了没？优秀的人都被捷足先登了，而你，我的儿子，将孤独地面对自己生命的尽头。