铁血中文

第108章（第1页）

“但是也无知得令人羞愧。”邓布利多补充说，“我记得第一次见到您的时候我很失礼。”

事实上你几乎没有一次对我不失礼——索拉雷心想——总是提到别人的“种族”，这真让人不愉快。

十分钟后他们到达了一间餐厅，点餐之后邓布利多说：“您是我见过的，日常生活最贴近麻瓜的巫师——我是指成年了的那些。我记得您是住在麻瓜们的社区里，是吗？而且隔壁就是麻瓜的房子，您和他们还有所来往。”

“不全是。”索拉雷说，“同一条街上还有另一户巫师——你知道的，吉贝尔住在那里。”

“哦，那位先生……”邓布利多小声说，然后他下定决心一般，干脆地说，“我今天来拜访您，其实是希望能够得到您的帮助——我知道您在威森加摩占有的……呃，影响力。能否请求您帮助我，让一个人免于进入阿兹卡班，可以吗？”

说到了正题，索拉雷收起了调侃的表情，说：“我可以问为什么吗？你认为，你可以用什么样的条件打动我，让我同意帮助你？”

“事实上……”邓布利多说，他叹了口气，“我没有和您谈条件的资本，我什么都没有。除了一些与事实相去甚远的虚名之外，我什么都没有。我不能承诺给您什么，也不能……也不能和您交换什么。我只是希望，一个无辜的，拥有未来和光明前途的年轻人，不要被投入那所黑暗的监狱里。他以前的确曾经做过错事，但是那是在年少无知的时候。我记得您也说过——在很久以前，但是我一直记得那句话——孩子们需要宽容，他们总会长大的。”

只有后面半句才是我说过的……索拉雷在心里咕哝，不过他没有打断邓布利多，听他继续说：“那是个很有才华，应该有所成就的年轻人，一时的错误不应该断送他的未来。并且他……他愿意改过。我想只要他认识到自己之前的错误，我们就可以原谅他。但是似乎有些人……好吧，是部长巴诺德女士，她不这样认为，所以我想我需要您的帮助。”

“你的态度足够诚恳，所以我相信你的这些话——但是你所说的那个年轻人，”索拉雷说，他停顿了一下，目视邓布利多，“他足以让我信任吗？我并不知道。事实上巴诺德女士虽然在对待食死徒的问题上过分严厉，但是主持审判的是魔法法律执行司的巴蒂．克劳奇。所以……如果你是希望我在针对巴诺德女士的问题上帮助你，你应该说得更直白。”

“不，不是的。”邓布利多立即说，“我的意图并不在于魔法部部长。虽然巴诺德女士的一些行为的确让我感到意外，但是这并不影响她在我的观念中，是一个认真负责的部长这一形象。我现在说的这个年轻人，他的确——是因为巴诺德女士的缘故，而不是巴蒂．克劳奇——而面临可怕的境地，但是我和巴诺德女士的分歧只存在于这一点。”

他解释得太快，反而让索拉雷无法信任。于是索拉雷眯起眼睛看了他一会儿，说：“好吧，西里斯．布莱克的事情我也有所耳闻，没有经过审判的处决的确值得质疑，那么你提出申请吧，我会从旁协助的——你说仅此一次，是吗？”

邓布利多愣了一下，然后他说：“不，不是西里斯……我是说布莱克。他的事情……即便是审判我恐怕也不会有其他的结果，我说的是另一个人——是一个名叫西弗勒斯．斯内普的年轻人，我愿意替他作担保，但是恐怕即便如此威森加摩也不会放过他。”

索拉雷皱起眉，他觉得这个名字有点熟悉，然后他想起似乎书里的一个重要人物，并且他听到那个年轻的马尔福提起过一次——那么很明显，那是个食死徒没错。

但是邓布利多愿意为他担保，那么这个年轻人是个……间谍？这样就麻烦了。

然后索拉雷看了邓布利多一眼，他瞬间从那并不是非常焦急的眼神里明白了，邓布利多的用意其实并不仅仅是在于那个年轻人——他说他不是为了拉拢索拉雷，一起对付那位新任的魔法部长女士，但事实上这是谎话。